Since 2020, the year that our ordinary lives were lost so suddenly, I have almost stopped taking photographs.
At the time, I vaguely wanted to go out somewhere and take photos, but the hesitation to get outside, the hassle of putting on the mask, and various other stresses made it hard. Eventually, although my desire to go shooting grew stronger in those days, the chances to touch my camera gradually decreased.
Moreover, I did not feel like using "stay-home time" to select and edit past photos properly, and all I could do was lament the days when I couldn't go shooting and the situation that seemed to be getting worse.
As two years of distancing myself from society and photography were about to pass, an incident occurred.
At the time, I vaguely wanted to go out somewhere and take photos, but the hesitation to get outside, the hassle of putting on the mask, and various other stresses made it hard. Eventually, although my desire to go shooting grew stronger in those days, the chances to touch my camera gradually decreased.
Moreover, I did not feel like using "stay-home time" to select and edit past photos properly, and all I could do was lament the days when I couldn't go shooting and the situation that seemed to be getting worse.
As two years of distancing myself from society and photography were about to pass, an incident occurred.
In October 2021, I had a car accident on my way home.
The vast impact and intense pain I experienced at that moment made me feel as if the lower half of my body had been severed. The cracked windshield, the ejected airbags, and the heat and smoke that spread through the car, I can still remember those things so vividly.
Someone there called an ambulance, and soon after, I was carried to a hospital, where I was admitted on the same day. The doctor's diagnosis was a fracture of the second lumbar vertebra, and he explained that it is called a high-energy trauma caused by quite a strong impact.
Nevertheless, the fracture did not require surgery, and there were no other injuries, so I could leave the hospital in about 10 days. When I later saw photos of the accident scene, I was amazed at how well I survived.
Even more fortunately, no one was injured in the accident except me. If I had involved someone else, my future life would have been entirely different.
The vast impact and intense pain I experienced at that moment made me feel as if the lower half of my body had been severed. The cracked windshield, the ejected airbags, and the heat and smoke that spread through the car, I can still remember those things so vividly.
Someone there called an ambulance, and soon after, I was carried to a hospital, where I was admitted on the same day. The doctor's diagnosis was a fracture of the second lumbar vertebra, and he explained that it is called a high-energy trauma caused by quite a strong impact.
Nevertheless, the fracture did not require surgery, and there were no other injuries, so I could leave the hospital in about 10 days. When I later saw photos of the accident scene, I was amazed at how well I survived.
Even more fortunately, no one was injured in the accident except me. If I had involved someone else, my future life would have been entirely different.
After being discharged from the hospital, my three-month home recuperation began with a custom-made corset.
At first, I spent all day in bed, reading books and watching movies. Shortly after, as I was getting tired of such days, I took out my camera for the first time in a long time and kept it within easy reach of my bed. Since then, between reading and watching movies, I started taking photos of things around me that catch my eye.
The houseplants next to the TV, the view through the curtains, the sky changing with time—these familiar scenes seemed fresh and fascinating to the eyes, which had already become the fixed-point camera on the bed. I repeatedly took photos of the ever-changing scenes at home from sunrise to sunset. Since I had been away from the camera for so long, perhaps it was a kind of rehabilitation.
At first, I spent all day in bed, reading books and watching movies. Shortly after, as I was getting tired of such days, I took out my camera for the first time in a long time and kept it within easy reach of my bed. Since then, between reading and watching movies, I started taking photos of things around me that catch my eye.
The houseplants next to the TV, the view through the curtains, the sky changing with time—these familiar scenes seemed fresh and fascinating to the eyes, which had already become the fixed-point camera on the bed. I repeatedly took photos of the ever-changing scenes at home from sunrise to sunset. Since I had been away from the camera for so long, perhaps it was a kind of rehabilitation.
As a result, the unexpected car accident and long recuperation period triggered me to pick up my camera again.
"To take photos, you don't necessarily have to go out somewhere, and it is always up to you whether or not to aim the camera at the scene in front of you, no matter the circumstances."
I realized this obvious truth again through the days I spent lying in bed all day.
While I am thankful that I have no severe aftereffects at all and can live my life as before, I will continue to take photographs as long as I can hold a camera.
"To take photos, you don't necessarily have to go out somewhere, and it is always up to you whether or not to aim the camera at the scene in front of you, no matter the circumstances."
I realized this obvious truth again through the days I spent lying in bed all day.
While I am thankful that I have no severe aftereffects at all and can live my life as before, I will continue to take photographs as long as I can hold a camera.
--------------------------------
私たちの日常が突然失われてしまった2020年以来、写真を撮ることが出来なくなっていた。
撮影に行きたいという漠然とした気持ちはあったが、外出することへの抵抗感、マスクを着用する煩わしさ、その他諸々のストレスのせいでなかなか出掛ける気になれなかった。そうした毎日の中で、写真を撮りたいという欲求は募っていくものの次第にカメラに触れる機会は減っていった。さらに所謂「おうち時間」を使って、過去の写真のセレクトや編集作業をする気にもなれず、撮影に行けない日々と好転する気配のない状況に対して只々嘆くばかりだった。
社会からも写真からも距離を置いた生活が二年を過ぎようという頃、一つの事件が起きた。
撮影に行きたいという漠然とした気持ちはあったが、外出することへの抵抗感、マスクを着用する煩わしさ、その他諸々のストレスのせいでなかなか出掛ける気になれなかった。そうした毎日の中で、写真を撮りたいという欲求は募っていくものの次第にカメラに触れる機会は減っていった。さらに所謂「おうち時間」を使って、過去の写真のセレクトや編集作業をする気にもなれず、撮影に行けない日々と好転する気配のない状況に対して只々嘆くばかりだった。
社会からも写真からも距離を置いた生活が二年を過ぎようという頃、一つの事件が起きた。
ー
2021年10月、帰宅中に交通事故を起こした。
その瞬間に感じた強い衝撃と激しい痛みは、まるで下半身が切断されたのではないかと錯覚する程だった。ひび割れたフロントガラス、飛び出したエアバッグ、車内に広がっていく熱と煙、それらは今でも鮮明に覚えている。
その場に居合わせた方の通報により、程なくして救急車で最寄りの病院に搬送され、そのまま即日入院が決まった。診断の結果は第二腰椎の骨折。非常に強い衝撃が加わることで生じた、高エネルギー外傷と呼ばれるものであると主治医からは説明された。
とはいえ、骨折による手術の必要はなく、経過も問題ないとのことで、十日程で退院することができた。後日、事故現場の写真を見たとき、我ながらよく生きていたなと思った。
何よりも幸いだったのは、今回の事故では自分以外に怪我人がいなかったことだ。もし誰かを巻き込んでしまっていたとしたら、今後の人生は全く違うものになっていただろう。
その瞬間に感じた強い衝撃と激しい痛みは、まるで下半身が切断されたのではないかと錯覚する程だった。ひび割れたフロントガラス、飛び出したエアバッグ、車内に広がっていく熱と煙、それらは今でも鮮明に覚えている。
その場に居合わせた方の通報により、程なくして救急車で最寄りの病院に搬送され、そのまま即日入院が決まった。診断の結果は第二腰椎の骨折。非常に強い衝撃が加わることで生じた、高エネルギー外傷と呼ばれるものであると主治医からは説明された。
とはいえ、骨折による手術の必要はなく、経過も問題ないとのことで、十日程で退院することができた。後日、事故現場の写真を見たとき、我ながらよく生きていたなと思った。
何よりも幸いだったのは、今回の事故では自分以外に怪我人がいなかったことだ。もし誰かを巻き込んでしまっていたとしたら、今後の人生は全く違うものになっていただろう。
ー
退院後、特注コルセットを付けての三ヶ月にわたる自宅療養生活がスタートした。初めのうちは、丸一日をベッドの上で過ごしながら、本を読んだり、映画を観たりしていた。やがて、そんな日々にも飽き始めた頃、久しぶりにカメラを取り出してきて、ベッドから手の届く場所に置いておくことにした。それ以来、読書や映画の合間にふと目についた身の回りのものを撮り始めた。
テレビ横の観葉植物、カーテン越しに見える景色、時間とともに変わりゆく空模様。それら見慣れたはずの風景も、ベッドに備え付けられた定点カメラと化していた当時の自分の眼には、新鮮で魅力的なものに感じられた。そして日の出から日没まで刻々と変化していく自宅の光景を何度も繰り返し写真に収めるようになった。長らくカメラに触れる機会を無くしていた自分にとって、それはある種のリハビリだったのかもしれない。
テレビ横の観葉植物、カーテン越しに見える景色、時間とともに変わりゆく空模様。それら見慣れたはずの風景も、ベッドに備え付けられた定点カメラと化していた当時の自分の眼には、新鮮で魅力的なものに感じられた。そして日の出から日没まで刻々と変化していく自宅の光景を何度も繰り返し写真に収めるようになった。長らくカメラに触れる機会を無くしていた自分にとって、それはある種のリハビリだったのかもしれない。
ー
結果的に予期せぬ事故と長い療養生活が契機となり、再びカメラを手にすることができた。
“ 写真を撮るためには、必ずしもどこかへ出掛けなければならないということはなく、どんな状況にあろうとも目の前の光景にカメラを向けられるかどうかは常に自分次第である。”
そんな当たり前のことを、一日中ベッドに寝転んでいた日々を通じて、改めて気付くことができた。
大きな後遺症もなく、今まで通りの生活ができることに感謝しつつ、これからもカメラを構えることができる限り、わたしは写真を撮り続けていこうと思う。
“ 写真を撮るためには、必ずしもどこかへ出掛けなければならないということはなく、どんな状況にあろうとも目の前の光景にカメラを向けられるかどうかは常に自分次第である。”
そんな当たり前のことを、一日中ベッドに寝転んでいた日々を通じて、改めて気付くことができた。
大きな後遺症もなく、今まで通りの生活ができることに感謝しつつ、これからもカメラを構えることができる限り、わたしは写真を撮り続けていこうと思う。